今年も後３ 日ですね。今年良かったことと悪かったこと振り返りました。

今年良かったこと。

  ①１０年ぶりにピアノを再開したこと。１０年ほど前にエレクトーン２年、ジャズピアノ２年習いましたが、長いブラン

クによりその経験が生いかされているか生かされていないのか微妙です。今使っている「おとなのピアノ教本

（橋本　晃一　編）」の本の裏表紙に次のような文面があり勇気づけられました。

　　　『たしかに弾ければ楽しいには違いありません。何ごともできるようになるには、それ相当の努力が必要です。

少しぐらいつらくても基礎をみっちりや　やらないと上達は望めません。困難を克服してこと真の喜びを得ることが

できるのです。

　　　　　なんてことをできるだけなくそう、というのがこの本の考え方です。

　②　ブログを開設したこと。色んな方と交流することができるようになりました。

今年悪かったこと。

　①膝を痛めたこと以外特にありません。

今日クリスマス注射してきました。右膝は最後、左膝は３回目（あと２回）です。さっき、上大岡に本買いに行

った帰りに駅の下り階段でまだ両膝痛む状態です。

    でも、とりあえず、来年から近所の温水プールで自主トレ開始する予定です。

来年の初詣出は川崎大師に行って無病息災を祈祷してもらおうと思っています。川崎大師は身内に病

人が出たときなど祈祷しに行ったりして、良い結果が出ているので、毎年初詣出に行くようにしています。川崎大師

の門前を歩いていると初めて正月が来たなという感覚が芽生えます。正月は特に門前に屋台が沢山出ているので、

おでんと熱燗で体温めてか ら参拝しています。

    今年は、私の膝の早期完治を祈祷してもらおうと思っています。

安倍元首相の功罪は大きい。安倍さんは小泉内閣時代の官房長官のときの印象が一番良かっ

た。首相就任直後最初に中国訪問し、日中関係を完全するキッカケを作ったところまでは良かった。その後、内閣

総理大臣就任時の農水大臣３人の不適格な任命、年金問題、参議院選挙での結果を待たずにしての続投

宣言、所信表明演説直後の辞任、さらに首相交代に起因した２ケ月にも及ぶ政治的空白。テロ特措法を職を賭し

て成立させるといっておきながらいまだ辞職しないのはいかがかと思う。田中真紀子議員もインタビューで「なぜ

辞職しないのか」と言っていたのに同感する。小泉さんは男っ気があった。郵政民営化の

件で衆議院を解散することを表明したときの表情を見て、まさに命を賭けているような印象を誰でも受けたのではな

いでしょうか（ハンセン病訴訟に対する異例の政治決断も好印象でした。）？今年の流行語

大賞ＫＹ（空気よめない）にして欲しかった。就任当初から「美しい国、日本」と言い続けていました

が、国民はそのスローガンからは「何が美しいのか」直観できなかった。むしろ「住みよい国、日本」とでも

してくれていた方がピンときていた。

　今度の衆議院選挙で、もし民主党が過半数とったら日本政治史上での大きな流れの変化が発生します。その可能

性高いと思います。私個人的には、小沢さんではなく、前原さんか岡田さんが党首だったら迷わず民主党に入れ

ます。前原さんの代表辞任は永田議員の偽メール事件の責任をとったものですが、そう考えると、

                       永田議員の功罪もかなり大きいと思います。

　今度の衆議院選挙で北海道一区から出馬表明した杉村議員。たぶん、ダメだろうと思います。どうせ、棚ぼた

で得た議席だから一回落選してもイーブンっていうとこですかネ。最近のテレビのインタビューで「私は国会議員で

すよ。内閣総理大臣に会おうと思えれば会えるんです」と粋がっていましたが、たぶんダメだと思います。

　こう考えると、２００８年は激動しそうな年になりそうである（株価も低迷しているしネ）。

　今年もＣｈｒｉｓｔｍａｓシーズン到来です。今年はイブが振替休日の月曜日に当たるため、明

日から3連休のクリスマス休日になりますね。毎年12月になると、ＦＭラジオからワム、山下達郎、マラ

イヤ・キャリーのクリスマス・ソングが流れてきます。もう、何十年も昔からである。個人的には、ワムが一

番好きですが。

　クリスマスなんて、そんなの関係ネェーって感じですね。しかし、若者は違います。この時

期は彼女のハートをgetする最大のチャンスなのである。聖夜を誰とどのように過ごすかが一年の最大のイベントなの

である。聖夜を性夜としてお祝いできれば最高の一年の締めくくりができたと思いこんでいる若者も多いことでしょう。

　　まだ、私の世代のように若い時に携帯電話が普及していなかった頃は、彼女の家に電話してもいなかった場合

には、メッセージを入れておき、特にそれ以上の問題は発生しなかったのです。しかし、今は一人一台はもっている

ので、マナーモードにしてなっていても出ないのはおかしいとか、今日はズウッと圏外なのはおかしいとか、着信履歴

をすべてクリアしているのはおかしいとかですぐ大問題に発生します｡

  男女の出会いもずいぶん昔と代わってきています。彼女のハートをgetするためには、まず彼女のメールアドレスを

getすることが必須となってきています。藤原紀香もそうでした。また、逆に別れる場合もメールでする人もいる

みたいです。

　海老蔵がそうでした。さらに、携帯電話のメールをチェックされて妻を殺害してしまった事件もありました。

　あの着信履歴を彼女に見られていなかったら、フラれることは無かったと悔やんでいる男性も結構いるので

は。  こう考えると、

　　　　携帯電話の普及が男女間に与える影響はかなり大きいと言えます。

  助詞「啊(a)」について考察

                       「啊」は直前の韻母が「i,a,e,o」の後では「呀(ia)」、

                       「u,ao,ou」の後では「哇(ua)」、

                        「n」の後では　　　「哪(na)」と発音する。

       Ⅰ　文末に置く場合

                       ① 感嘆を表す　　　　　　　　　　　　　　　　　 他真好啊!

                       ② 軽い疑問を表す 　　　　　　　　　　　　　　你不买啊?

                       ③ 催促、命令を表す 　　　　　　　　　　　　　你快说啊.

                       ④ 語気を強める 　　　　　　　　　　　　　　　　我没拿啊.

       Ⅱ　文中に置く場合

　　　　　　　　　　① 話に間を置く 　　　　　　　　　　　　　　　　　我要是有钱啊,,就去旅行.

　　　　　　　　　　② 列挙する 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鸡啊, 鱼啊,我都准备好了.

　　　　　　　　　　③ 動詞の後に置き、繰り返し動作を表す　　 跑啊,跑啊,终于跑到了家.

　　　　　　　　　　④ 問に答えるとき強調を表す 　　　　　　　　　是啊,我也是这么想的.

  *「了(le)」と「啊(a)」の合音で、感嘆・不満・喚起・禁止の語気を表す助詞「啦(la)」があります。　　　　　 你来啦

　今日は週一の関節注射の日でした。右膝4回目(残1回)、左膝2

回目(残3回)。この2週間で少し改善したような実感を持っています。右膝を完全に

折り曲げても痛くなくなったことです。ただ、起立した状態から右膝を深く折り曲げる

ことはできません。最近、11/4の状態を比較して考えるようにしています。 11/4から

は雲泥の差で良くなっています。11/4時点では右膝はお皿の上下10cm範囲が重く

て痛かったし、くの字に曲ったままでした。これが痛くなくなれば全快なのですが。今

でも井土ヶ谷駅の階段を降りるときは手すりつかまらないと両膝のお皿の前当たり

が痛いです。その辺が患部だと思います。気持ち的には治りそうだと

いう気持ちが持てるようになりました。あと1ケ月ぐら

いで治ってくれれば良 いのですが。

　そろそろ、水泳でもして心肺能力を回復させようとは思っていますが、サンウェイ

の更衣室の4階まで上り降りはキツイので、どこか車で行けるゴミ焼却場の公営プ

ールにでも行こうと思っています。

　ただ、痛くなくなっても、ジム復帰の条件を決めています。それは、今住ん

でいるマンションの12Ｆまで階段 で上り降りを1回しても大丈夫なことです。以前ダイエ

ットしていたころ良くやっていました。結構キツイですが登りきった ときは爽快です。

　2月に完全復帰できれば良いのですが。絶対に再発させないことは必須ですネ。

鎌倉「由比ヶ浜」の由来

「由比ヶ浜」の「由」は中国語では「you」と発音します。日本語では「経由する」とか「(動作が経る場所を表す)…から」

を意味します。「此」は中国語では「ci」と発音し、意味は日本語と同じで「ここ」を意味します。

すると「由比が浜」 は「ここから浜」という意味になります。確かに、鎌倉の「由比が浜」の位置は浜の

近くですから正しいかも知れません。電子辞書引くと「由此往北」(ここから北へ)とあるのでまんざら間違いでは無さそ

うです。

　それでは、鎌倉の隣の逗子はどうでしょうか?中国語の「逗(dou)」は「からかう」とか「面白い」とか「滞在する」とか

いう意味あります。辞書に「逗孩子」は「子供をあやす」とあります。「孩」を省略すると「逗子」になります。

 「子供をあやす海岸」となりますが、この因果関係は自信ナイッス。逗子の由来はどこで調べれば

良いのでしょうか?

  中国語を勉強して7年ぐらいになります。テレビやラジオの講座を受けたり自分で本を買って勉強してきましたが、

去年の10月から初めて近所の地区センターで週一回中国語習っています。中国語を勉強していると日本語では違

う 意味を意味する中国語に出会うことがあります。例えば、中国語の下手(xia shou)です。日本語だと

「heta」と発音し、まさに「へた」 という意味です。しかし、中国語の下手(xia shou)は「手を下す、着手する」

という意味で「へた」という意味は全くありません。 「へた」の反対語は「上手」ですよね。「上手」の発音を(jyouzu)

と発音するのに、どうして「下手」は(gezu)と発音しないで(heta)と発音 するのか最近疑問に思っています。どな

たかお分りでしたら教えて下さい。

  このように中国語を勉強していると途中で日本語の勉強に切り替わっていることに気づきます。もし、私が外国人で

日本語を勉強していたなら「上手」(jyouzu)を先に覚えたら「下手」は絶対に (gezu)と覚えるでしょう。こうなると日本

語も難しいところがありますね。

　ちなみに、中国語の「上手」(shang shou)は「開始する」という意味はありますが、日本語のように「じょうず」という意

味はありません。例えば、「私は下手です」とかいうこと日本語でありますよね、中国語に直訳すると「我是下手」となる

でしょか。多分、中国人の方が見たら、「私は助手です」と翻訳するでしょう。中国語の下手(xia shou)は

「助手」という意味もあります。

残念でした。ミラン相手に１－０で惜敗。前半は互角以上でした。後半、イケメンカカのドリブル突破から

の絶妙のグラウンダー・ピンポイント・センタリングに左足で合わせたセードルフのシュート。カカは今年の

バロンドールを受賞しただけあり、ドリブル突破は速くて凄かった。レッズが前の試合で相馬から永井に送ったグラ

ウンダーのセンタリングを思い出させました。ミランは決勝でボカをBOKA BOKAに倒して欲しいです。

レッズは次の3位決定戦ガンバレー。

  外国語を勉強すると「なぜ?」って思うことがあります。中国語では、通貨単位「元(yuan)」、「角(jiao)」に対

して、話し言葉「块　(kuai)」、「毛(mao)」があることです。コンビニでも、土産物屋でも商品の値札に「10元」

と書いてあってもレジでは「十块」と言われるのです。最初のころ、値札が「2元5角」と書いてあった商品をレジに持って

行って「二块　五毛(liang kuan wu mao)」と言われてのを聞き取れなかったのを思い出します。中国の観光地、例えば

桂林などに行くと、売り子さんが「ジュゲン(十元)」「ジュゲン」と商品を腕に抱えてと寄ってきます。彼らは決して

「十块」とは絶対に言わないのです。もし、言っても中国語を勉強している人なら分りますが普通の観光客は聴き取れ

ないのでその場を過ぎ去ってしまうことを教育されているのだと思います。もし、観光地に言って「十元」と言われたら

あなたは日本人と思われていると思った方が良いです。

参考までに、「元」の由来をYahooで検索してみました。次のようです。

≪清朝の時代、清朝が発行した貨幣には「両」や「文」が使われました。そして、ヨーロッパの銀貨を数える単位

として「圓」が使われました。このとき、「圓」は画数が多いので、中国語で同じ発音の文字「元」が簡単字として使

われるようになりました。中華民国が成立すると、「圓」は「両」に変わって正式な通貨単位になりました（台湾の紙幣

は今でも圓で表記されています）。中華人民共和国になって、「元」が正式な単位となりました。
ちなみに、日本の通貨単位「円」は「圓」の（日本独自の）略字体です。韓国のウォンは「圓」の韓国語読みです。≫

それでも、「元」を「块　」と発音するのかまだ疑問は残ります。どうでもイイっカ。でも、私と同じように疑

問を持たれていた人のコメントYahooで探しました。

≪今から４０年も５０年も以前の頃、  まだ普通の労働者の月給が何十元という水準だったその頃、インフレで、今

ではあまり使われなくなってしまった元の下の単位“角”や、更にその下の単位の“分”などが普通の日常生活での

使用単位だった頃、 “元”というのはとても大きなお金だったわけですから、(小さなお金の)

一塊（ひとかたまり）という感じで“塊＝Kuai”と呼ばれるようになったのじゃないか‥‥

これはわたしの想像です。≫

　　　　　　　もしかして、これ以外と正解かも。辛苦了。

  「楽しい中国語の会」(毎週火曜日10:30～12:00に

みなみ市民活動センターで開催)の忘年会が昨日同セン

ター12Fのレストランで行われました。このセンターは浦舟町の市民総合医療セ

ンター隣にあります。このレストランの看板は建物の中にはありますが外には出

してないのでご存じない方も多いと思います。美味です。自称グルメである筆者

もなるほどとウナルほどでした。先日中華丼食べたときに一味違っていることに

気づきました。穴場ですね。メンバーは手前左側から上海出身の鮑(pao)先生、林さん、長田さん、世話人の松本

(仁)さん、筆者、安藤さん、譲原さん、古谷さんです。なお、この他にも松本(美)さん、菊池さん、藤田さん、布野さんが

いらっしゃいますが、ご都合がつかないとのことで欠席されました。会食の後、近くの「志園」というスナックで昼カラ

して帰って来ました。テレサ・テンの歌歌いまくってきました。

　ところで、鮑先生の苗字すぐ覚えました。日本語ではアワビと読みます。先生と鮨屋に言ってアワビを中国語で注文

できないです。「板さんが何食べますか?」「pao」って云ったら先生も落ち着いで食べられないと思います。「pao」は日

本語のローマ字のつもりで書きました。中国語では「bao」(無気音)です。この辺は筆者も十分に心得ております。

　你吃过鲍吗?鲍真好吃。鲍老师怎么样?我还没知道她的味道。开玩笑。

  世話人の松本さんはとてもbeanな方です。我们都非常感谢他。真的。

イケメン永井また決めてくれました。相馬のセンタリングもグラウンダーで最高でした。ワシントンも角度が無い所か

ら良く決めてくれました。今のレッズは日本代表より強いかも。13日はミランとガチンコ勝負か。楽しみです。今、膝

ダメなのでスポーツ観戦でスポーツの醍醐味を味わっています。ところで、私はこう見えても高校時代は上大岡の市

立南高校のサッカー部に所属し、大学でもサッカー同好会に所属していました。その大学の後輩に最近「小島よ

しお」がいることが分ってガックリしています。ハンカチ王子までは良かったのですが。

　　　　　　　　　　　　　　　　　でも、そんなの関係ネェ。

　今日は週一の関節注射の日。今医院から帰って来ました。この一週間は気づくほどの回復は

なかったです(残念)。右膝は3回目、左膝は始めてです。左膝の状態はそれほど悪くは無いのですが、Drがヒア

ルロン酸は膝のエンジンオイルみたいなもんですと、言っていたので打ってもらうことにしました。

復帰に備えての左膝のオーバホールって感じですね。レントゲン画像の所見では膝の軟骨はそれほど減っていな

いとのDrの話ですので、膝の炎症が収まれば復帰できるとは思っていますが、それにしても回復はゆっくりですネ。

Walk Don't Runという言葉もあるし、まだ焦ってはいませんが後1ケ月してこんな状態だとチョットね。ウムーッ。

　話変わりますが、OUTLIVEってダンスうまいですね。あの踊り膝に負担しない部分、例えば手の部分、リハビ

リを兼ねて練習しようと思っています。あるいは、あの踊りのイメージトレーニングしてみようと思っています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　デキルッカナァー。

  JAZZ SINGER 石野　見幸さんが先月(11/8)に胃がんで35才の若さで亡

くなりました(YOU TUBE) ←をクリックすると映像見れます。

  さきほどNHKで「ジャズシンガー命のブログ」(11PM)が放映されました。石野さんのテレビ放送

を見るのは3回目です。大阪ブルーノート(7/16)でのライブと、彼女の死後に放映されたブルーノートのライブと、今

回とです。最初の2回は民放でした。昨年の11月に余命数ケ月のガンと宣告されたそうです。モルヒネの痛み止めの

点滴と栄養の点滴を楽屋でしながらライブしていたとのです。

   石野さんのライブを見ているとその痛みなど感じさせないような笑顔でjazzを次々歌っていました。最初の放映の

とき、ステージのMCで「人間生きていなきゃあかんで」といっていたことに心を打たれました。この人

はもうすぐ死んでしまうんだと思いながら石野さんのバラードを聞いていたら眼がウルウルしていたことを思い出しま

す。2回目の放映のとき(彼女の死後に放映されましたが、それを知らずに見ていたところ)最後に11/8に亡くなった

ことを知り目頭が熱くなりました。命をかけて歌ってしかもそんなことを感じさせないでウットリとjazzを歌う姿に感動し

ていました。音楽ってそんなに大きい存在なのだなぁとつくづく思いました。サラリーマンしていたころ週4,5回jazzのラ

イブハウスに通っていたjazzファンとしては、私の寿命の1,2年彼女にあげてもっとjazzを歌わせてあげた

かったと思っています。

   jazz ボーカルの話が出たので、私のjazz談義しようかなと思います。いろんなjazzボーカルをいろんなライブハウ

スで聞きましたが、お勧めNo.1はCHICA(大橋巨泉とマーサ三宅との間に生まれた次女)、No.2は亀淵

ユカ(元リッキーと500?ポンドのボーカル、VOICE OF JAPAN主宰)かなぁ。しかし、残念ながら2人ともライブはほとん

どやっておりません。

　jazzボーカル以外では絢香が一押しかなぁ。彼女はjazz、rock、popsオー ルジャンル歌えると思います。まだ、

20才ぐらいでしょ。末恐ろしい。ライブハウスの話の 　次いで:伊勢崎町にFRIDAYというライブハウスがあります。その

に出演しているビートルズのコピーバンド「リボルバー」何回か見ましたが、ビートルズ世代としては彼らの音楽

聞くと青春時代に戻ってしまいます。

   (おまけ) ジャズポーカル必読の「ジャズ詩大全」という本を書いている村尾陸男さんが経営するライブハウス

FAROUTが横浜スタジアム近くにあります。

http://www.jazz.farout.jp